На 46-й сессии Рабочей группы VI ЮНСИТРАЛ продолжаются обсуждения проекта конвенции по оборотным грузовым документам

На этой неделе, с 17 по 21 марта, в Нью-Йорке проходит 46-я сессия Рабочей группы VI Комиссия Организации Объединённых Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) разрабатывает конвенции, типовые законы, руководства и другие документы в сфере международной торговли. Основная подготовительная работа ведётся в рамках Рабочих групп. Рабочая группа VI в настоящее время разрабатывает новый документ по оборотным грузовым документам. , в которой Центр традиционно участвует в качестве наблюдателя.

Последняя сессия по этому вопросу проходила в декабре прошлого года. На заседаниях продолжится обсуждение положений будущего документа об оборотных грузовых документах. К нынешней сессии Секретариат подготовил документ, проясняющий соотношение разрабатываемого инструмента с уже действующими международными договорами в сфере перевозок. Кроме того, несколько международных организаций представили комментарии с замечаниями к тексту проекта.

Центр также направил свои предложения Рабочей группе. На сессии в Нью-Йорке они будут озвучены представителем Центра Игорем Ястржембским. Среди прочего:

  • предложено отказаться от избыточного повторения терминов negotiable cargo document и negotiable cargo record в пользу единого термина, охватывающего как бумажные, так и электронные форматы;
  • анализируется, как проект разрабатываемой конвенции соотносится с действующими международными транспортными соглашениями;
  • также даны конкретные предложения по отдельным статьям проекта конвенции.

Следующая сессия Рабочей группы состоится летом этого года. Ожидается, что к сессии текст положений проекта будет финализирован и далее представлен на утверждение Комиссии.

Другие новости